1 00:01:06,099 --> 00:01:08,967 Lo que vemos a veces nunca lo es. 2 00:01:08,969 --> 00:01:11,770 Una mente es algo maravilloso. 3 00:01:11,772 --> 00:01:15,607 Y si estás adivinando, lo harás Probablemente digamos que esto era California, 4 00:01:15,609 --> 00:01:17,943 y desde la distancia bien podría serlo. 5 00:01:17,945 --> 00:01:21,647 Pero el mundo del que vengo, este mundo, 6 00:01:21,649 --> 00:01:23,382 está lejos de California. 7 00:01:23,384 --> 00:01:25,717 Esto es el sur de Siberia. 8 00:01:25,719 --> 00:01:27,519 La antigua Unión Soviética. 9 00:01:27,521 --> 00:01:30,956 Rico en petróleo, pero también los desiertos de Asia. 10 00:01:30,958 --> 00:01:36,662 Tu libertad en este lugar, es lo máximo. moneda de cambio para quienes lo poseen. 11 00:01:36,664 --> 00:01:41,467 Permanecer con vida, eso es un impuesto pagado diariamente. 12 00:01:41,469 --> 00:01:44,236 Es un impuesto que sigue aumentando. 13 00:01:44,238 --> 00:01:48,073 Como una sombra, este impuesto, nunca sale de tu vista. 14 00:01:48,075 --> 00:01:50,142 El talón de hierro bajo el cual naces 15 00:01:50,144 --> 00:01:52,611 es el talón por el que mueres. 16 00:02:12,031 --> 00:02:13,866 Señor Lou. 17 00:02:13,868 --> 00:02:17,636 Como hemos acordado, estaré enviando los diamantes a Boris. 18 00:02:20,607 --> 00:02:24,776 Después de eso pasamos el Paquete a amoto San. 19 00:02:24,778 --> 00:02:26,345 He arreglado para enviarlo en barco. 20 00:02:26,347 --> 00:02:28,480 En tres días será en Hong Kong. 21 00:02:29,516 --> 00:02:32,251 tus chicos son los mejores lapidarios del mundo. 22 00:02:35,421 --> 00:02:37,890 Tony, nuestros muchachos son los mejores lapidarios, 23 00:02:37,892 --> 00:02:40,659 y tus chicos son los mejores compradores en Estados Unidos. 24 00:02:41,794 --> 00:02:44,563 Espero que tengas todo organizado ya. 25 00:02:45,298 --> 00:02:47,799 Hermano, conoces a mis muchachos. 26 00:02:47,801 --> 00:02:49,568 Sabes que puedes contar con ellos. 27 00:02:49,570 --> 00:02:51,570 Esta no es la primera vez. 28 00:02:55,642 --> 00:02:59,678 La única persona en la que vale la pena confiar era el más peligroso. 29 00:02:59,680 --> 00:03:03,215 E incluso él estaba a instancias de los lobos que empleó. 30 00:03:03,217 --> 00:03:07,553 Lo único que se aprende tan rápido como tomar tu primer aliento, 31 00:03:07,555 --> 00:03:11,089 es que nada es nunca lo que parece. 32 00:03:11,091 --> 00:03:13,892 El flash, los brillos, las estrellas 33 00:03:13,894 --> 00:03:18,463 solo brilla para aquellos que eligieron no ver más allá de ellos. 34 00:03:30,643 --> 00:03:31,777 ¿Mussa? 35 00:03:32,579 --> 00:03:34,813 Estaba esperando tu llamada. 36 00:03:34,815 --> 00:03:36,481 ¿Sucedió algo inusual? 37 00:03:37,884 --> 00:03:39,551 No. Nada inusual. 38 00:03:41,287 --> 00:03:43,188 No. Estoy estudiando las estrellas. 39 00:03:45,792 --> 00:03:49,394 Ya sabes, uno de los más brillante de todos ellos. 40 00:03:50,697 --> 00:03:51,797 Éste de aquí. 41 00:03:52,532 --> 00:03:53,999 Mi estrella oriental. 42 00:04:02,275 --> 00:04:03,709 No lo tengo. 43 00:04:06,546 --> 00:04:10,015 ¿Y cómo puedes estar tan seguro? ¿Tengo esta estrella de este? 44 00:04:12,118 --> 00:04:13,552 Entonces, ¿cuál es el jugo? 45 00:04:13,554 --> 00:04:18,991 Debido a nuestra relación, estoy dispuesto a venderte la estrella de oriente 46 00:04:20,660 --> 00:04:22,060 por la mitad de precio. 47 00:04:22,062 --> 00:04:23,729 Treinta millones de nosotros. 48 00:04:23,731 --> 00:04:26,031 ¿Treinta millones de putos dólares de mi parte? ¿Qué quieres de mí? 49 00:04:26,033 --> 00:04:27,432 ¿Quieres efectivo? 50 00:04:27,434 --> 00:04:28,867 Entonces haz el maldito trato. 51 00:05:04,871 --> 00:05:06,305 Buenas noches. 52 00:05:06,939 --> 00:05:08,073 Tú otra vez. 53 00:05:10,243 --> 00:05:11,777 ¿Has visto a esta chica? 54 00:05:11,779 --> 00:05:13,478 Detente ahí. 55 00:05:13,480 --> 00:05:16,281 quiero que escribas lo que te digo. 56 00:05:16,283 --> 00:05:18,050 No te preocupes. Lo recordaré. 57 00:05:18,052 --> 00:05:19,685 Consiénteme. 58 00:05:19,687 --> 00:05:23,822 Quiero que lo escribas y Guárdalo en tu bolsillo, imbécil. 59 00:05:23,824 --> 00:05:25,590 Eh, déjame explicarte. 60 00:05:25,592 --> 00:05:28,393 Cuando ella trabajaba aquí yo estaba planeando venir y proponer, 61 00:05:28,395 --> 00:05:30,362 pero ella desapareció inesperadamente. 62 00:05:30,364 --> 00:05:31,930 ¿Ha existido desde entonces? 63 00:05:31,932 --> 00:05:32,998 No. 64 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 ¡No! 65 00:05:34,167 --> 00:05:35,500 ¡No! 66 00:05:35,502 --> 00:05:38,370 Ahora escuche. voy a escribe esto para ti. 67 00:05:38,372 --> 00:05:40,072 Ella nunca ha vuelto aquí. 68 00:05:41,007 --> 00:05:42,441 Consíguelo. 69 00:05:42,443 --> 00:05:45,010 Ella salió por la puerta, y no la hemos visto desde entonces. 70 00:05:45,012 --> 00:05:46,378 ¿Está eso claro? 71 00:05:46,380 --> 00:05:49,781 Has estado entrando mi casa durante dos años. 72 00:05:49,783 --> 00:05:51,216 Estás tan obsesionado, 73 00:05:51,218 --> 00:05:53,785 tu haces la misma pregunta una y otra vez 74 00:05:53,787 --> 00:05:56,988 aunque sigamos diciendo, "No hemos visto a la perra". 75 00:05:57,890 --> 00:05:59,057 ¡Fuera de aquí! 76 00:06:05,031 --> 00:06:06,365 Lo siento. 77 00:06:06,799 --> 00:06:08,033 Muchas gracias. 78 00:06:11,404 --> 00:06:15,006 Ruslán no estaba la estrella más brillante de la habitación. 79 00:06:15,875 --> 00:06:17,409 Pero él nunca se rindió... 80 00:06:18,344 --> 00:06:19,811 Sobre mí, claro. 81 00:06:22,048 --> 00:06:23,548 Tampoco arman. 82 00:06:25,084 --> 00:06:26,451 Mis dos compañeros. 83 00:06:28,188 --> 00:06:29,821 Mis dos amantes. 84 00:06:31,090 --> 00:06:32,824 Mi único dilema. 85 00:06:45,872 --> 00:06:48,540 Cariño, sólo ven a verme. 86 00:06:49,075 --> 00:06:51,009 Sólo ven. 87 00:06:51,011 --> 00:06:53,044 Tengo una agradable sorpresa. 88 00:06:57,950 --> 00:07:00,051 Eres más amable que de costumbre. ¿Cuál es la ocasión? 89 00:07:02,289 --> 00:07:03,655 ¿Eres la sorpresa? 90 00:07:05,091 --> 00:07:07,793 Estoy hablando con mi hija. 91 00:07:07,795 --> 00:07:10,495 ¿Cuánto tiempo llevas respondiendo? al nombre "cariño"? 92 00:07:10,497 --> 00:07:13,498 No lo hubiera pensado... -escucha, señora. Cuando quiero tu opinión... 93 00:07:14,400 --> 00:07:15,834 Lo pediré. 94 00:07:18,971 --> 00:07:21,740 Entonces Mike prometió traer la piedra hoy. 95 00:07:23,176 --> 00:07:24,509 Bueno. 96 00:07:25,344 --> 00:07:26,878 Es mi estrella... 97 00:07:30,016 --> 00:07:31,516 Del este. 98 00:07:33,753 --> 00:07:35,220 ¿Dónde planeaste encontrarte? 99 00:07:36,823 --> 00:07:39,357 será en el fábrica, como siempre. 100 00:07:39,359 --> 00:07:41,026 Puse a los chicos allí. 101 00:07:41,028 --> 00:07:42,160 No habrá problemas. 102 00:07:43,196 --> 00:07:44,563 Estaremos allí en tres horas. 103 00:07:46,599 --> 00:07:47,966 No irás. 104 00:07:49,135 --> 00:07:50,569 ¿Qué quieres decir? 105 00:07:56,876 --> 00:07:58,143 Ella es. 106 00:07:58,845 --> 00:08:00,011 ¿Por qué? 107 00:08:01,514 --> 00:08:04,883 Es mi... decisión. 108 00:08:05,451 --> 00:08:07,152 Mira su cara. 109 00:08:07,154 --> 00:08:08,753 Mira, tenía razón. Él está feliz. 110 00:08:08,755 --> 00:08:09,988 ¿Has perdido la cabeza? 111 00:08:09,990 --> 00:08:13,124 Olvidas quien te llevó bajo su ala... 112 00:08:14,126 --> 00:08:16,194 ¿Después de la muerte de tu padre? 113 00:08:16,196 --> 00:08:18,897 ¿Quién te alimentó... todos estos años? 114 00:08:19,532 --> 00:08:21,099 Recuerdo. 115 00:08:21,101 --> 00:08:23,635 Pero parecía tener hambre no importa cuanto comí... 116 00:08:24,604 --> 00:08:26,004 En tu lugar, mussa. 117 00:08:26,006 --> 00:08:27,172 ¿En mi lugar? 118 00:08:30,543 --> 00:08:32,978 Recuerdo. 119 00:08:32,980 --> 00:08:36,615 Tenías la mirada de un cachorro de lobo hace dos años... 120 00:08:38,417 --> 00:08:41,620 Cuando te castigué Novia pequeña, aliah. 121 00:08:46,158 --> 00:08:47,792 Me debes una. 122 00:08:53,266 --> 00:08:56,167 Mmm. Son todos billetes de 10.000 dólares. 123 00:08:59,338 --> 00:09:01,072 No sabía que los hacían. 124 00:09:01,074 --> 00:09:02,274 Sí, son raros... 125 00:09:03,709 --> 00:09:05,744 No disponible a menos que sea necesario... 126 00:09:07,513 --> 00:09:09,247 Por aquellos que pueden permitírselo. 127 00:09:12,018 --> 00:09:13,985 Entonces mi repetición es por última vez, 128 00:09:13,987 --> 00:09:18,490 Mike trae el diamante del Sr. Lou. a la fábrica abandonada. 129 00:09:18,492 --> 00:09:20,458 Tendrás un equipo de seguridad, 130 00:09:20,460 --> 00:09:22,794 y la catástrofe lidera el camino. 131 00:09:25,565 --> 00:09:26,831 Catastrofe. 132 00:09:29,101 --> 00:09:30,302 Catastrofe. 133 00:09:32,272 --> 00:09:33,605 ¿Eh? 134 00:09:41,280 --> 00:09:42,647 Entonces, ¿adónde vas? 135 00:09:46,419 --> 00:09:47,752 Consigo. 136 00:09:49,689 --> 00:09:51,056 ¿Y a quién conocerás? 137 00:09:56,529 --> 00:09:57,929 Dije, ¿a quién conocerás? 138 00:09:58,965 --> 00:10:00,098 Señor Lou. 139 00:10:01,167 --> 00:10:03,768 ¿Por qué carajo es? ¿Está hablando del señor Lou? 140 00:10:03,770 --> 00:10:06,705 Estas conociendo a Mike en la fábrica. 141 00:10:06,707 --> 00:10:08,707 Intenta concentrarte en esto. 142 00:10:08,709 --> 00:10:10,742 Te doy 30 millones de dólares. 143 00:10:12,244 --> 00:10:14,145 No arruinemos esto. 144 00:10:14,147 --> 00:10:15,647 Lo tengo. No soy tonto. 145 00:10:25,291 --> 00:10:27,025 - Catastrofe. - ¿Eh? 146 00:10:28,961 --> 00:10:30,095 Oh. Bien. 147 00:10:42,375 --> 00:10:44,242 Antonio, hora de trabajar. 148 00:10:46,145 --> 00:10:49,814 Me dijeron que aceptaste este trabajo porque estás buscando a tu novia. 149 00:10:49,816 --> 00:10:52,050 Buena suerte. No la encontrarás aquí. 150 00:10:53,085 --> 00:10:55,487 ¿Cómo perdiste? tu novia? 151 00:10:55,489 --> 00:10:57,689 Créeme. no lo hará sucede por segunda vez. 152 00:10:58,224 --> 00:10:59,224 ¿Seguro? 153 00:11:00,626 --> 00:11:02,160 Buena suerte para ti. 154 00:11:07,667 --> 00:11:10,001 Al señor Mike le encantan las rubias. 155 00:11:11,570 --> 00:11:13,371 Sólo vete. 156 00:11:15,207 --> 00:11:16,875 Entonces, 157 00:11:16,877 --> 00:11:20,345 quieres que haga ¿Un trato contigo? 158 00:11:20,347 --> 00:11:21,713 jázaro, 159 00:11:21,715 --> 00:11:22,981 olvidemos el pasado. 160 00:11:24,183 --> 00:11:25,250 Son sólo negocios. 161 00:11:32,825 --> 00:11:37,095 quieres que te lleve ¿En serio como hombre de negocios? 162 00:11:42,001 --> 00:11:43,868 Ahora ya sabes 163 00:11:43,870 --> 00:11:45,770 hay algo en esto para mí. 164 00:11:46,605 --> 00:11:48,239 ¿Qué hay para ti? 165 00:11:48,241 --> 00:11:50,975 Puedo recoger a aliah. Entonces me fui. 166 00:11:56,649 --> 00:11:58,316 ¿Todo esto por una chica? 167 00:11:59,251 --> 00:12:00,919 Gran error. 168 00:12:02,521 --> 00:12:04,823 Solo mantente enfocado 169 00:12:04,825 --> 00:12:08,293 en venganza por la muerte de tu padre. 170 00:12:10,062 --> 00:12:12,831 El deseo de venganza de Arman la muerte de su padre 171 00:12:12,833 --> 00:12:15,200 fue eclipsado por su amor por mí. 172 00:12:15,835 --> 00:12:17,736 En un mundo sin esperanza 173 00:12:17,738 --> 00:12:21,039 a veces la luz más pequeña, brilla más. 174 00:12:24,443 --> 00:12:25,944 Antonio. 175 00:12:27,780 --> 00:12:29,881 Abre la puerta a la dama. 176 00:12:44,330 --> 00:12:47,565 La definición siberiana de un diamante de sangre 177 00:12:47,567 --> 00:12:52,804 es donde 30 almas se suicidan ellos mismos en 30 segundos para ello. 178 00:12:53,305 --> 00:12:55,240 Un alto precio a pagar, 179 00:12:55,242 --> 00:12:58,443 pero en esta parte del mundo, es un intercambio parejo. 180 00:13:08,687 --> 00:13:11,055 La última vez, mussa envió a arman. 181 00:13:11,924 --> 00:13:14,092 Esta vez supongo que tenemos un... 182 00:13:15,729 --> 00:13:18,963 Muy, muy hermosa jovencita. 183 00:13:18,965 --> 00:13:20,899 Sí. 184 00:13:20,901 --> 00:13:23,568 me gusta tu Sentido del humor, Sr. Mike. 185 00:13:25,404 --> 00:13:29,808 solo espero que hayas traído el dinero que todos acordamos... 186 00:13:29,810 --> 00:13:31,476 - ¿Verdad? - Puede que sea hermosa, 187 00:13:32,044 --> 00:13:33,545 pero soy todo negocios. 188 00:13:36,048 --> 00:13:38,817 Ahora, entonces... el diamante. 189 00:13:38,819 --> 00:13:40,552 Oye, perra, veamos el dinero. 190 00:13:48,194 --> 00:13:52,897 Espero que sea, eh, 30 millones exactamente. 191 00:13:53,599 --> 00:13:55,200 ¿Bien? 192 00:13:55,202 --> 00:13:56,434 Ah, señores. 193 00:13:56,436 --> 00:13:59,170 Después de todo este tiempo ¿Todavía no confías en nosotros? 194 00:13:59,805 --> 00:14:01,372 Son 30 millones. 195 00:14:01,374 --> 00:14:03,508 ¿Y cómo lo sé? que la piedra es real? 196 00:14:04,243 --> 00:14:05,476 Déjame verlo. 197 00:14:05,478 --> 00:14:07,412 ¿Es esta su primera transacción? 198 00:14:07,414 --> 00:14:09,347 Nada de lo que hacemos es falso. 199 00:14:09,349 --> 00:14:10,615 ¡Esto es real! 200 00:14:13,786 --> 00:14:15,086 ¡Míralo! 201 00:14:18,824 --> 00:14:21,593 Verás, cuando estás tratando con nosotros, 202 00:14:23,128 --> 00:14:24,929 todo lo que ves es real. 203 00:14:25,364 --> 00:14:26,497 Mmm. 204 00:14:29,034 --> 00:14:32,270 Cuando las hienas se ríen sal a jugar, 205 00:14:32,272 --> 00:14:34,005 todas las apuestas están canceladas. 206 00:14:34,007 --> 00:14:37,475 Nuestra particular raza de hiena, comer los de su propia especie. 207 00:14:38,210 --> 00:14:40,712 Lo que usted llama "una masacre", 208 00:14:40,714 --> 00:14:42,614 lo llamamos "día de diversión en el zoológico". 209 00:14:46,518 --> 00:14:47,886 Él quiere mamarte. 210 00:14:49,421 --> 00:14:51,956 Oye, calvo. quiero ¿me haces una mamada? 211 00:14:51,958 --> 00:14:53,791 ¿Es eso todo? ¡Chúpame esto! 212 00:14:58,230 --> 00:15:01,165 El mejor negocio es Negocio siempre limpio. 213 00:15:02,568 --> 00:15:03,935 ¿Listo? 214 00:15:19,752 --> 00:15:21,386 Esto es una mierda seria. 215 00:16:27,920 --> 00:16:29,420 Esto es una mierda seria. 216 00:16:47,172 --> 00:16:48,673 En tu lugar, mussa. 217 00:17:09,395 --> 00:17:12,630 Puta, consigue lo que viniste a buscar? 218 00:17:17,803 --> 00:17:20,505 A Mussa le encantará la forma en que mira con una bala en la cabeza. 219 00:17:29,548 --> 00:17:32,116 Ahora, mussa tendrá que Actualiza tu retrato. 220 00:18:03,849 --> 00:18:06,084 Cuando el diablo cobra, 221 00:18:06,086 --> 00:18:09,787 él envía a tu amigo o su familiar. 222 00:18:09,789 --> 00:18:13,658 Un recordatorio escalofriante no retrasarse en el pago del alquiler. 223 00:18:13,660 --> 00:18:18,196 Pero no a Mussa. La sangre no dejó ninguna huella. 224 00:18:18,198 --> 00:18:22,166 De hecho, nadie pudo discernir lo que estaba pensando. 225 00:18:22,168 --> 00:18:25,269 Y aquí nunca hubo nada lo que parecía. 226 00:18:26,238 --> 00:18:28,306 Nada era lo que parecía. 227 00:18:28,308 --> 00:18:31,609 Pero jefe, no tenía idea. lo que estaba pasando. 228 00:18:35,681 --> 00:18:37,748 Oye jefe, hay un chico. de jázaro aquí. 229 00:18:40,819 --> 00:18:42,420 Bebé. 230 00:18:42,422 --> 00:18:45,790 Oh, pensé que eran jázaros. tipos que agarrarían el maletín. 231 00:18:45,792 --> 00:18:49,127 Se dio cuenta de quién era el dinero y Luego envió a este tonto a devolvérselo. 232 00:18:49,129 --> 00:18:50,194 ¿Estoy en lo cierto? 233 00:18:50,196 --> 00:18:52,430 Ey. ¿Dónde está la piedra, amigo? 234 00:18:52,432 --> 00:18:55,099 ¿Lo tienes en la boca? ¿Es por eso que no puedes hablar? 235 00:18:57,003 --> 00:19:00,771 Khazar me envía para averiguar qué es ¿Continuando con las líneas territoriales? 236 00:19:00,773 --> 00:19:02,240 Violaste las divisiones. 237 00:19:03,275 --> 00:19:06,744 son sus condiciones eso no me conviene. 238 00:19:06,746 --> 00:19:08,913 Ya sabes, lo que es mío es mío. Es mi territorio. 239 00:19:10,349 --> 00:19:12,650 nadie entra aqui y cambia las reglas. 240 00:19:13,352 --> 00:19:14,519 ¿Bueno? 241 00:19:16,221 --> 00:19:17,588 Bien entonces. Olvídalo. 242 00:19:18,357 --> 00:19:20,224 Son sólo fronteras inventadas. 243 00:19:21,093 --> 00:19:22,760 Bueno, 244 00:19:22,762 --> 00:19:24,195 los caminos de dios... 245 00:19:25,164 --> 00:19:26,531 Son inescrutables. 246 00:19:31,036 --> 00:19:32,803 - Lo recuerdo... - Jefe, fue suerte. 247 00:19:35,073 --> 00:19:37,208 Alguien tenía que decirte quién robó la mercancía. 248 00:19:37,476 --> 00:19:38,876 Por favor. 249 00:19:38,878 --> 00:19:40,411 Estaba cuidando tu espalda para ti. 250 00:19:42,014 --> 00:19:43,314 Concéntrate en esto. 251 00:19:43,316 --> 00:19:47,118 Cuando la unión soviética se estrelló en el 91, 252 00:19:47,120 --> 00:19:48,953 mussa era un general. 253 00:19:48,955 --> 00:19:51,956 Entonces, cuando los ricos eran huyendo de los escombros 254 00:19:51,958 --> 00:19:55,493 pujando unos a otros a la policía, el resto de la madre Rusia, 255 00:19:55,495 --> 00:19:59,230 mussa se separó de su propio ejército privado. 256 00:20:00,032 --> 00:20:02,099 Será mejor que mires Tu lengua, muchacho. 257 00:20:02,101 --> 00:20:03,668 Supongo que lo necesitarás. 258 00:20:03,670 --> 00:20:05,036 No soy tu maldito chico. 259 00:20:07,539 --> 00:20:09,407 - Hijo de puta. - ¡Qué carajo! 260 00:20:09,908 --> 00:20:11,375 ¡Me disparó! 261 00:20:12,110 --> 00:20:13,644 Estás matando la música. 262 00:20:14,213 --> 00:20:16,214 Estás matando la música. 263 00:20:16,216 --> 00:20:17,548 ¿Por qué hiciste eso? 264 00:20:17,550 --> 00:20:18,950 ¿Alguna vez has usado un arma antes? 265 00:20:18,952 --> 00:20:20,017 Eres un estúpido imbécil. 266 00:20:20,019 --> 00:20:20,885 - Jefe... - ¿Eres estúpido? 267 00:20:20,887 --> 00:20:22,386 Él es el puto chico de los recados. para jázaro. 268 00:20:22,388 --> 00:20:24,655 - Lo siento, fue un accidente. - ¡Estúpido, hijo de puta! 269 00:20:24,657 --> 00:20:26,023 ¿Por qué me das? estos problemas? 270 00:20:26,025 --> 00:20:27,391 Siempre es la misma mierda contigo. 271 00:20:27,393 --> 00:20:28,826 ¡Te cortaré las pelotas, bastardo! 272 00:20:28,828 --> 00:20:30,695 Cállate, ¿vale? y vete a casa. 273 00:20:30,697 --> 00:20:32,129 Yo mismo me ocuparé de mi gente. 274 00:20:32,131 --> 00:20:34,065 ¿Cómo diablos estoy? ¡Se supone que debo llegar a casa! 275 00:20:34,067 --> 00:20:35,032 Ey. 276 00:20:35,034 --> 00:20:36,400 ¡Tus hombres me dispararon! 277 00:20:36,402 --> 00:20:38,502 no me hagas arrepentirte Él no te mató, ¿vale? 278 00:20:38,504 --> 00:20:40,438 Sólo te hirió. 279 00:20:40,440 --> 00:20:42,006 ¿Y por qué carajo? ¿no lo mataste? 280 00:20:42,008 --> 00:20:42,006 ¿Por qué lo hieres así? 281 00:20:42,008 --> 00:20:45,676 - No lo estaba intentando. - ¿Cambiaste de opinión? Me confundes muchísimo. 282 00:20:45,678 --> 00:20:47,812 - ¿Debería haberlo matado? - Un día dices que quieres matar gente. 283 00:20:47,814 --> 00:20:49,814 Al día siguiente quieres salvar a la gente. Al día siguiente quieres... 284 00:20:49,816 --> 00:20:51,983 El prestigio de cada truco de magia 285 00:20:51,985 --> 00:20:54,318 es tener tu audiencia mira hacia un lado, 286 00:20:54,320 --> 00:20:59,290 mientras ocurre el truco dentro del truco exactamente donde no están mirando. 287 00:20:59,292 --> 00:21:02,159 El arte de la distracción, mala dirección. 288 00:21:02,161 --> 00:21:06,430 Este payaso en el Paisley La camisa fue la distracción. 289 00:21:06,432 --> 00:21:10,067 El miedo que ves en su Los ojos nunca fueron reales. 290 00:21:10,069 --> 00:21:11,736 Nada de eso lo fue. 291 00:21:11,738 --> 00:21:13,371 Y mussa nunca... 292 00:21:26,118 --> 00:21:29,487 ¿Hay algo tan interesante? aquí como lo que viste en la ducha? 293 00:21:43,802 --> 00:21:45,469 No hagas esto. 294 00:21:45,471 --> 00:21:47,571 Será mejor que pares Engañandote a ti mismo ahora mismo. 295 00:21:49,675 --> 00:21:52,576 ¿Por qué me alejas? quien el diablos crees que lo eres? 296 00:21:54,680 --> 00:21:55,780 Guau. 297 00:21:56,448 --> 00:21:59,183 Brillante. Aprendes rápido. 298 00:21:59,185 --> 00:22:01,185 No crees que sé dónde vas con esto? 299 00:22:01,187 --> 00:22:03,554 Todo ese dinero, ya está en tu auto. 300 00:22:04,289 --> 00:22:05,990 ¿Tienes algún problema con eso? 301 00:22:05,992 --> 00:22:08,659 Tenemos la oportunidad de dividirnos y lárgate de aquí. 302 00:22:10,228 --> 00:22:11,929 De ninguna manera. 303 00:22:11,931 --> 00:22:14,165 Ahora no me digas "de ninguna manera". 304 00:22:14,167 --> 00:22:15,833 Estás en un mundo de precisión. 305 00:22:15,835 --> 00:22:17,134 El final del juego. 306 00:22:17,136 --> 00:22:19,770 Y cabreaste tu ¿Objetivo para un ataque de pánico? 307 00:22:19,772 --> 00:22:21,405 Lo arruinas, 308 00:22:21,407 --> 00:22:23,374 Dejaste que una marca importante se alejara, 309 00:22:23,376 --> 00:22:25,109 y toda la mañana Te estoy buscando. 310 00:22:26,211 --> 00:22:27,912 ¿Dónde diablos estabas? 311 00:22:34,219 --> 00:22:35,619 ¿Cómo me encontraste? 312 00:22:36,221 --> 00:22:38,356 No puedo explicarlo ahora 313 00:22:38,358 --> 00:22:40,391 me voy, pero Volveré por ti. 314 00:22:51,036 --> 00:22:52,603 ¿No recuerdas nada? 315 00:22:57,542 --> 00:23:00,044 No te preocupes, lo harás. 316 00:23:01,279 --> 00:23:02,880 Te llegará. 317 00:23:05,417 --> 00:23:08,386 Está bien, quieres que te deje. 318 00:23:08,388 --> 00:23:10,821 Iré, pero entiende. nunca podremos volver. 319 00:23:17,662 --> 00:23:19,630 Gracias por ayudarme con todo. 320 00:23:20,565 --> 00:23:22,066 Volveré muy pronto. 321 00:23:36,581 --> 00:23:38,682 por ayudarte con todo, ¿eh? 322 00:23:42,888 --> 00:23:44,488 Ey. 323 00:23:50,162 --> 00:23:51,162 Mmm. 324 00:23:54,466 --> 00:23:55,833 Ponte esto. 325 00:24:12,083 --> 00:24:13,517 Te envié un mensaje. 326 00:24:17,055 --> 00:24:18,389 ¿Tienes muerte cerebral? 327 00:24:18,391 --> 00:24:19,857 ¿Qué diablos? le paso a la chica? 328 00:24:19,859 --> 00:24:22,159 No sé. ella saltó en tu auto y te separaste. 329 00:24:22,161 --> 00:24:24,161 Ella se fue a toda prisa. Ni siquiera dije nada. 330 00:24:35,040 --> 00:24:38,008 El fin justifica los medios. 331 00:24:38,010 --> 00:24:39,977 Hice lo que tenía que hacer. 332 00:24:39,979 --> 00:24:45,115 Teníamos una manada furiosa de lobos arañando y ahora nos persiguen con picazón. 333 00:24:45,117 --> 00:24:46,717 Y no nos importó. 334 00:24:46,719 --> 00:24:48,853 Todo lo que teníamos éramos nosotros dos, 335 00:24:48,855 --> 00:24:51,155 y eso es todo necesitas a veces. 336 00:25:12,310 --> 00:25:14,712 Perdiste mi dinero 337 00:25:16,114 --> 00:25:18,849 el diamante y la niña. 338 00:25:20,318 --> 00:25:22,853 Y ahora... 339 00:25:22,855 --> 00:25:27,391 has perdido algo que te pertenecía. 340 00:25:28,895 --> 00:25:31,996 El comerciante más mortífero Siberia ha conocido alguna vez, 341 00:25:31,998 --> 00:25:33,731 el poderoso jázaro. 342 00:25:33,733 --> 00:25:36,800 Estaba medicado, era esquizofrénico, 343 00:25:36,802 --> 00:25:39,803 y su ejército era leal a los narcóticos. 344 00:25:39,805 --> 00:25:42,640 El peor combustible para aviones conocido por el hombre. 345 00:25:46,645 --> 00:25:49,513 Dijiste que tenías todo bajo control. 346 00:25:49,515 --> 00:25:52,216 Tienes un día para atraparme. ese caso en esta mesa. 347 00:25:53,818 --> 00:25:56,754 Y la chica que yacía a su lado. 348 00:25:57,889 --> 00:26:00,457 Ella nunca se inclinará ante ti. 349 00:26:00,459 --> 00:26:04,161 ¿Crees que doy un ¿Joder con esa chica? 350 00:26:06,131 --> 00:26:07,765 Reúna a todos. 351 00:26:09,801 --> 00:26:10,801 ¿Decir? 352 00:26:14,973 --> 00:26:16,106 Me escuchaste, 353 00:26:17,275 --> 00:26:18,742 hacer la llamada. 354 00:26:21,514 --> 00:26:23,180 No me digas tonterías. 355 00:26:25,584 --> 00:26:27,051 ¿Quieres una guerra? 356 00:26:41,734 --> 00:26:44,401 ¿Estás seguro de que Se puede confiar en Batro. 357 00:26:44,403 --> 00:26:47,738 batro es de mi padre mejor amigo. 358 00:26:47,740 --> 00:26:51,775 Créeme. el hombre nunca nos traicionaría. 359 00:26:51,777 --> 00:26:53,877 Y si debería preguntar ¿qué está sucediendo? 360 00:27:00,485 --> 00:27:01,852 Si nos quedamos callados, 361 00:27:03,455 --> 00:27:04,955 no será entrometido. 362 00:27:42,093 --> 00:27:44,328 Te encontraré, no importa donde corres. 363 00:27:45,730 --> 00:27:47,197 Como un lobo... 364 00:27:49,668 --> 00:27:51,201 Te olfatearé. 365 00:27:56,708 --> 00:28:00,210 Para un lobo cien millas no es nada en absoluto. 366 00:28:02,580 --> 00:28:03,914 Incluso mil. 367 00:28:05,483 --> 00:28:06,884 Te alcanzaré. 368 00:28:09,020 --> 00:28:10,187 Movámonos. 369 00:28:36,147 --> 00:28:37,448 ¿Hermano? 370 00:28:38,183 --> 00:28:39,483 ¿No vienes? 371 00:28:53,298 --> 00:28:54,832 Te alcanzaré. 372 00:28:57,436 --> 00:29:00,204 Algunos dirían que David tenía más de una oportunidad de vencer a goliat 373 00:29:00,206 --> 00:29:02,940 que nosotros dos Tuve que vivir un día. 374 00:29:02,942 --> 00:29:04,875 Aprovechamos la oportunidad y corrimos. 375 00:29:04,877 --> 00:29:07,311 Cuando te consume el amor, 376 00:29:07,313 --> 00:29:08,946 estás privado de miedo. 377 00:30:28,159 --> 00:30:30,828 Mírate, Ruslán todos crecidos. 378 00:30:32,030 --> 00:30:33,831 Como padre tanto hijo. 379 00:30:34,499 --> 00:30:35,699 ¿Cómo estás, tío? 380 00:30:35,701 --> 00:30:37,100 Estoy bien. 381 00:30:45,109 --> 00:30:47,211 ¿Cuándo vas a dime, ruslán? 382 00:30:47,213 --> 00:30:50,447 Es tu palacio. he Siempre quise uno de esos. 383 00:30:50,449 --> 00:30:52,216 Oye, ¿quién es ese? 384 00:30:52,218 --> 00:30:54,952 Bueno, siempre hay soldados en el palacio de una reina. 385 00:30:54,954 --> 00:30:56,653 Entonces, supongo que si soy la reina, 386 00:30:56,655 --> 00:30:59,489 luego todo el resto son mis sujetos? 387 00:30:59,891 --> 00:31:01,158 Así es. 388 00:31:01,160 --> 00:31:01,158 ¿Todos? 389 00:31:01,160 --> 00:31:05,062 Cada uno de ellos. el mundo se inclina a los pies de la reina. 390 00:31:05,697 --> 00:31:07,364 Ven y siéntate a mi lado. 391 00:31:09,601 --> 00:31:10,834 La reina no debería estar sola. 392 00:31:10,836 --> 00:31:12,569 deberían tener su propio príncipe. 393 00:31:12,571 --> 00:31:16,406 Podrías ser mi príncipe y todo El mundo tendrá que seguir nuestras órdenes. 394 00:31:16,408 --> 00:31:18,609 Estar solo no es divertido. 395 00:31:18,611 --> 00:31:20,344 ¿Cómo se elige al príncipe? 396 00:31:20,346 --> 00:31:23,714 La forma en que funciona es que la reina tiene para darle a la elegida su corazón. 397 00:31:23,716 --> 00:31:24,915 ¿Cómo haces eso? 398 00:31:25,516 --> 00:31:27,284 Oh, espera un minuto. 399 00:31:28,186 --> 00:31:29,686 Aquí. 400 00:31:29,688 --> 00:31:30,854 Se siente un poco pesado. 401 00:31:30,856 --> 00:31:31,989 Mantenlo fuerte. 402 00:31:31,991 --> 00:31:33,590 Es tuyo ahora. 403 00:31:33,592 --> 00:31:34,758 - ¡Entiendo! - ¡Basta! 404 00:31:35,828 --> 00:31:37,628 Déjalo en paz. Eso no es tuyo. 405 00:31:37,630 --> 00:31:38,962 ¡Armán, para! 406 00:31:40,832 --> 00:31:42,933 Tal vez sí tengo un corazón de piedra. 407 00:31:49,207 --> 00:31:51,375 Y es por eso mi vida es así. 408 00:31:53,645 --> 00:31:54,945 Mi reina. 409 00:31:57,248 --> 00:32:00,384 Feliz es el alma afortunada favorecida por su amor. 410 00:32:01,452 --> 00:32:02,486 ¿Mmm? 411 00:32:10,361 --> 00:32:11,662 ¿Me perdonarás? 412 00:32:14,065 --> 00:32:15,599 Intenté con todas mis fuerzas encontrarte. 413 00:32:16,834 --> 00:32:18,335 Busqué tanto tiempo. 414 00:32:22,173 --> 00:32:23,373 Ahora... 415 00:32:24,909 --> 00:32:26,376 hay algo Necesito decírtelo. 416 00:32:34,218 --> 00:32:35,252 Cariño. 417 00:32:38,756 --> 00:32:41,191 soy yo quien tiene para decirte mucho. 418 00:32:50,768 --> 00:32:52,269 Cuéntamelo todo. 419 00:32:57,842 --> 00:32:59,543 Hace dos años... 420 00:33:00,912 --> 00:33:03,647 Trabajé en un casino para un hombre muy rico. 421 00:33:20,565 --> 00:33:23,567 Entonces un día cuando estaba trabajando en la mesa de juego, 422 00:33:23,569 --> 00:33:26,603 todo empezó a ir mal desde el primer trato. 423 00:33:29,874 --> 00:33:31,875 Uno de los clientes empezó a ganar a lo grande. 424 00:33:31,877 --> 00:33:35,812 Primero se dobló, y por el En el décimo asalto, se había triplicado. 425 00:33:35,814 --> 00:33:39,483 Normalmente en ese tipo de situaciones la seguridad hará algo. 426 00:33:39,485 --> 00:33:41,218 Transportarán al invitado a una mesa diferente, 427 00:33:41,220 --> 00:33:42,786 o cambiar de distribuidor. 428 00:33:42,788 --> 00:33:45,489 Es una respuesta estándar a esas situaciones. 429 00:33:46,457 --> 00:33:47,791 Pero no en este caso. 430 00:33:55,033 --> 00:33:57,834 Después de una hora, tomó sus ganancias, 431 00:33:57,836 --> 00:34:02,172 se levantó silenciosamente y salió del casino a través de la entrada principal. 432 00:34:03,374 --> 00:34:05,809 Se fue con medio millón de dólares... 433 00:34:06,677 --> 00:34:08,245 Junto con mi vida. 434 00:34:45,550 --> 00:34:46,716 Catastrofe. 435 00:34:50,188 --> 00:34:51,555 ¿Qué opinas? 436 00:34:51,557 --> 00:34:53,690 Mmm. Es excelente. 437 00:35:03,067 --> 00:35:04,501 ¿Quién era el hombre? 438 00:35:07,738 --> 00:35:08,805 Bahá. 439 00:35:09,273 --> 00:35:10,140 ¿Bahá? 440 00:35:10,142 --> 00:35:11,575 - Sí. - No. 441 00:35:12,977 --> 00:35:14,311 Bahá... 442 00:35:15,780 --> 00:35:17,147 El resbaladizo. 443 00:35:18,049 --> 00:35:19,483 Como quieras jefe. 444 00:35:23,154 --> 00:35:24,688 ¿Y qué te pasó? 445 00:35:26,290 --> 00:35:27,524 ¿Armán? 446 00:35:27,526 --> 00:35:30,260 Por eso eres astuto, baha. 447 00:35:31,429 --> 00:35:32,963 El resbaladizo. 448 00:35:32,965 --> 00:35:35,866 ¿Y quién eres tú? arman el relevo? 449 00:36:19,110 --> 00:36:20,610 Es buena música, ¿no? 450 00:36:24,750 --> 00:36:26,183 ¿Sabes por qué juego? 451 00:36:29,854 --> 00:36:31,288 Me estoy haciendo viejo. 452 00:36:33,691 --> 00:36:35,725 Cuando yo tenía tu edad, Yo era como tú. 453 00:36:37,828 --> 00:36:39,296 Cometí tantos errores 454 00:36:40,198 --> 00:36:41,631 Me endeudé. 455 00:36:44,368 --> 00:36:47,437 Renuncié los mismos derechos a mi vida a los demás. 456 00:36:47,872 --> 00:36:48,872 ¿Para qué? 457 00:36:49,607 --> 00:36:51,374 Una montaña de deuda. 458 00:36:56,547 --> 00:36:58,848 Y ahora pensé de revelarme 459 00:37:03,087 --> 00:37:04,521 a través de mi musa. 460 00:37:07,592 --> 00:37:08,825 Hablo de ti. 461 00:37:13,965 --> 00:37:16,233 ¿Por qué perdiste este dinero? en el casino esta noche? 462 00:37:17,635 --> 00:37:19,769 Es mi casino. Es mi mesa. 463 00:37:20,304 --> 00:37:21,705 Es mi dinero. 464 00:37:22,707 --> 00:37:24,241 ¿Por qué? 465 00:37:24,243 --> 00:37:25,809 El crupier no es responsable. 466 00:37:25,811 --> 00:37:29,312 Aliah, en cualquier casino, cada casino, todo el mundo es... 467 00:37:29,314 --> 00:37:31,448 Él era dueño de todos, incluido yo. 468 00:37:31,450 --> 00:37:33,683 Y todo lo que quería era a mí, sólo para él mismo. 469 00:37:33,685 --> 00:37:36,286 Bienvenido al mundo dirigido por señores de la guerra. 470 00:37:36,288 --> 00:37:38,488 Para él, un hombre de poder infinito, 471 00:37:38,490 --> 00:37:40,890 Yo era la única estrella nunca pudo comprar. 472 00:37:41,559 --> 00:37:42,692 Alía. 473 00:37:43,427 --> 00:37:45,462 ¿Cómo solucionamos esto? ¿Mmm? 474 00:37:45,464 --> 00:37:46,863 Porque me tienen que pagar. 475 00:37:48,199 --> 00:37:49,532 Me tienen que pagar. 476 00:37:51,302 --> 00:37:52,769 ¿Hay algo más? 477 00:37:58,242 --> 00:38:00,010 ¿Me compensarás, aliah? 478 00:38:00,978 --> 00:38:02,646 para que puedas superar esto? 479 00:38:05,049 --> 00:38:06,249 ¿Qué puedo hacer? 480 00:38:06,251 --> 00:38:07,884 No lo sé, dame algo. 481 00:38:09,955 --> 00:38:11,388 Dame tu juventud. 482 00:38:13,190 --> 00:38:14,491 Tu belleza. 483 00:38:18,095 --> 00:38:19,396 Tus ojos. 484 00:38:22,133 --> 00:38:23,533 Quiero tus ojos. 485 00:38:29,540 --> 00:38:32,742 Entonces, ¿qué dices? Aliah, ¿eres mía? 486 00:38:33,944 --> 00:38:36,446 Porque te daré esto. Te lo daré todo. 487 00:38:36,448 --> 00:38:38,548 Te haré maestro. 488 00:38:38,550 --> 00:38:41,051 No, no. 489 00:38:41,053 --> 00:38:42,652 No es como si tienes una opción. 490 00:38:45,723 --> 00:38:47,324 Alía... 491 00:38:47,326 --> 00:38:50,260 Usted regaló los derechos a tu vida a otra persona. 492 00:38:50,262 --> 00:38:52,162 Tienes una deuda y Me tienen que pagar. 493 00:38:52,164 --> 00:38:53,797 ¡Me debes, me debes! 494 00:39:01,639 --> 00:39:02,706 Y por cierto, 495 00:39:05,409 --> 00:39:07,110 no puedes esconderte... 496 00:39:08,914 --> 00:39:10,447 Porque te encontraré. 497 00:39:13,384 --> 00:39:14,784 Te encontraré aquí. 498 00:39:15,953 --> 00:39:17,120 Te encontraré allí. 499 00:39:18,589 --> 00:39:20,357 Te doy dos días. 500 00:39:24,228 --> 00:39:25,628 Oooh. 501 00:39:31,102 --> 00:39:32,502 Que sean tres. 502 00:39:46,718 --> 00:39:49,319 Arman me hizo una propuesta. 503 00:39:49,321 --> 00:39:51,521 Estaba desesperado por cualquier cosa. 504 00:39:51,523 --> 00:39:53,423 Pude ver que estabas intentando llamar. 505 00:39:53,425 --> 00:39:55,558 Pero fue imposible para mí para contestar el teléfono. 506 00:40:05,302 --> 00:40:08,605 Desde ese momento mi vida había terminado. 507 00:40:14,578 --> 00:40:16,746 Pensé en cortarme la muñeca. 508 00:40:19,383 --> 00:40:22,619 Pero Arman se llevó incluso esa opción. 509 00:40:25,990 --> 00:40:28,825 Me dijo que mi vida era ya no es mío. 510 00:40:31,495 --> 00:40:33,630 A partir de ese momento cerré. 511 00:40:37,202 --> 00:40:41,171 No había lugar para amor en mi nueva vida. 512 00:40:45,810 --> 00:40:49,512 Estamos despejando el sector 3, procediendo al sector 4. 513 00:40:49,514 --> 00:40:52,282 Arman me trajo a Khazar. 514 00:40:52,284 --> 00:40:54,651 Mussa dirigió sus negocios sucios. 515 00:40:55,653 --> 00:40:57,987 Pero el negocio más sucio en esta ciudad 516 00:40:58,589 --> 00:41:00,557 fue dirigido por jázaros. 517 00:41:01,692 --> 00:41:04,694 Drogas y asesinatos a sueldo... 518 00:41:06,197 --> 00:41:09,065 Él era el único ¿Quién podría ocuparse de Mussa? 519 00:41:10,501 --> 00:41:13,736 Este fue el residuo de la guerra fría. 520 00:41:14,472 --> 00:41:15,738 Ella está aquí. 521 00:41:16,173 --> 00:41:17,674 Me dijeron... 522 00:41:20,611 --> 00:41:22,512 Dormirías por ahí, 523 00:41:23,280 --> 00:41:24,814 pero no quieres. 524 00:41:27,952 --> 00:41:29,486 Quizás necesites un trabajo, 525 00:41:32,056 --> 00:41:34,257 pero tú, tú... 526 00:41:35,659 --> 00:41:38,228 Ya no me sirven de nada. 527 00:41:48,205 --> 00:41:49,672 Es como fuego. 528 00:41:52,009 --> 00:41:56,513 Un encendedor o una cerilla pueden encenderse ya sea una pipa o un cigarro, 529 00:41:58,983 --> 00:42:01,050 Ambos sentidos funcionan. 530 00:42:01,919 --> 00:42:05,655 Sin embargo, la verdadera naturaleza del problema es... 531 00:42:06,457 --> 00:42:08,024 Uno es natural... 532 00:42:10,561 --> 00:42:11,961 Y uno no lo es. 533 00:42:28,279 --> 00:42:30,179 Los partidos son simplemente mejores. 534 00:42:31,382 --> 00:42:33,950 Al igual que soy mejor que mussa. 535 00:42:35,486 --> 00:42:37,086 ¿Por qué traerla? 536 00:42:45,095 --> 00:42:46,329 Entonces, ¿qué puedo hacer? 537 00:42:48,966 --> 00:42:50,099 La verdad es... 538 00:42:53,237 --> 00:42:55,805 Estos son realmente juegos para hombres. 539 00:42:55,807 --> 00:42:57,974 ella es mucho mas dura de lo que parece. 540 00:43:01,312 --> 00:43:03,112 Un tirador que es un experto. 541 00:43:04,582 --> 00:43:06,583 Esta es tu oportunidad. 542 00:43:08,919 --> 00:43:10,086 Pruébalo. 543 00:43:23,867 --> 00:43:25,835 Vamos. 544 00:43:32,142 --> 00:43:33,209 Lo tengo. 545 00:44:02,306 --> 00:44:03,806 Le llamaban cubo. 546 00:44:05,275 --> 00:44:06,676 Podía hacer cualquier cosa. 547 00:44:07,778 --> 00:44:09,746 Comenzó a capacitarme para el trabajo. 548 00:44:10,614 --> 00:44:12,248 Al menos eso es lo que él lo llamó. 549 00:44:21,692 --> 00:44:24,761 Quería tirarme bajo una bala... 550 00:44:24,763 --> 00:44:26,663 En lugar de ser un asesino. 551 00:44:27,498 --> 00:44:29,666 Para quitar las vidas de los inocentes, 552 00:44:31,402 --> 00:44:33,236 pero Cube me mantuvo en el programa. 553 00:44:34,638 --> 00:44:36,539 No hice más preguntas. 554 00:44:41,378 --> 00:44:42,712 Detente. 555 00:44:52,923 --> 00:44:55,792 Vi como te mirabas en veera cuando se cayó. 556 00:44:55,794 --> 00:44:57,927 Supongo que sentiste lo siento por ella. 557 00:44:58,362 --> 00:44:59,729 No deberías. 558 00:45:00,497 --> 00:45:02,165 Ella no lo hará por ti. 559 00:45:02,167 --> 00:45:03,966 no quiero hacer cosas que no debería. 560 00:45:05,135 --> 00:45:08,137 Dejé al hombre que me amaba, y no quería nada a cambio. 561 00:45:10,007 --> 00:45:11,674 me estoy preparando para matar gente. 562 00:45:11,676 --> 00:45:14,477 Para ese hijo de puta. 563 00:45:14,479 --> 00:45:17,680 Y lo estoy haciendo para poder dar dinero a otro hijo de puta. 564 00:45:17,682 --> 00:45:20,850 La verdad son esos hijos de puta vivir en un planeta diferente. 565 00:45:21,552 --> 00:45:23,352 Debería ser un mundo para todos. 566 00:45:24,888 --> 00:45:26,889 No es tu decisión tomarla. 567 00:45:27,157 --> 00:45:28,324 ¿Quién lo hace? 568 00:45:29,293 --> 00:45:30,727 A mí. 569 00:45:30,729 --> 00:45:32,562 Yo estoy a cargo. 570 00:45:32,564 --> 00:45:34,063 Todos están explotados. 571 00:45:34,065 --> 00:45:36,466 Al menos contigo khazar saber de dónde viene. 572 00:45:40,370 --> 00:45:42,138 ¿Entonces eso lo hace correcto? 573 00:45:42,140 --> 00:45:45,508 Lo único que necesitas hacer es apretar el gatillo. 574 00:45:45,510 --> 00:45:46,876 No tienes nada que temer. 575 00:45:47,277 --> 00:45:48,511 Hazlo rápido, 576 00:45:48,513 --> 00:45:50,346 y no pierdas tu concentración. 577 00:45:52,983 --> 00:45:56,686 Y abstenerse de preguntar demasiadas preguntas. 578 00:45:56,688 --> 00:45:58,855 Y no pregunté más preguntas. 579 00:45:59,857 --> 00:46:01,491 Pero al principio fue difícil. 580 00:46:03,260 --> 00:46:04,861 Mantengamos esto conciso. 581 00:46:04,863 --> 00:46:07,196 A mi orden. ¿Entiendo? 582 00:46:08,732 --> 00:46:10,032 Es crítico. 583 00:46:24,716 --> 00:46:27,183 Treinta segundos. 584 00:46:27,185 --> 00:46:30,086 Nunca soñé un día me reclutarían... 585 00:46:31,121 --> 00:46:32,822 Como un martillo. 586 00:46:32,824 --> 00:46:36,459 Todos los señores de la guerra aquí están en la mira. 587 00:46:37,895 --> 00:46:39,428 Y para salir del infierno... 588 00:46:40,130 --> 00:46:44,801 Mi nuevo trabajo es simplemente aplastar. 589 00:47:08,158 --> 00:47:09,992 Parecía que no era real. 590 00:47:14,097 --> 00:47:16,899 Quería ser el mejor. 591 00:47:18,402 --> 00:47:20,102 Quería ser mussa... 592 00:47:20,871 --> 00:47:22,605 Aunque sólo sea por un momento. 593 00:47:30,514 --> 00:47:32,415 Esa cita... 594 00:47:32,417 --> 00:47:34,650 En la fábrica abandonada, 595 00:47:34,652 --> 00:47:38,354 esa es la primera vez que fallé para llevar a cabo una tarea. 596 00:47:42,659 --> 00:47:44,060 Di algo. 597 00:47:45,128 --> 00:47:46,329 Háblame. 598 00:47:56,540 --> 00:47:57,974 Estoy enfermado. 599 00:47:58,475 --> 00:47:59,809 Ruslán... 600 00:47:59,811 --> 00:48:01,444 ¿Quieres pararte al frente? 601 00:48:01,446 --> 00:48:04,580 ¡No! será exactamente como en esa película. 602 00:48:08,285 --> 00:48:10,152 - Sólo vete. - ¿De verdad lo dices en serio? 603 00:48:11,455 --> 00:48:12,655 Como quieras, mi reina. 604 00:48:12,657 --> 00:48:15,925 Ahora mismo no estoy dispuesto para bajar a la tierra. 605 00:48:16,960 --> 00:48:18,227 Está bastante claro. 606 00:48:22,866 --> 00:48:24,300 no hay necesidad para hablar de ello. 607 00:48:25,102 --> 00:48:27,036 Por favor déjame explicarte. 608 00:48:27,938 --> 00:48:29,772 ¡Te amo! 609 00:48:31,508 --> 00:48:33,509 ¡Oh! Te amo mucho. 610 00:48:33,511 --> 00:48:34,944 ¡Oh! Ven aquí. 611 00:48:36,647 --> 00:48:38,080 Estoy tan feliz. 612 00:48:43,921 --> 00:48:45,488 ¿Me dejarías en paz? 613 00:48:49,026 --> 00:48:51,627 Por favor dame una oportunidad. 614 00:48:54,264 --> 00:48:56,432 Este dinero nos ayudará a sobrevivir. 615 00:48:59,069 --> 00:49:01,270 gracias pero no quiero cualquier cosa de ti. 616 00:49:03,707 --> 00:49:05,341 deberías tomar el dinero y me voy. 617 00:49:06,810 --> 00:49:09,045 No. 618 00:49:09,047 --> 00:49:11,380 Tu conoces este dinero ayudará a comenzar una nueva vida. 619 00:49:12,049 --> 00:49:13,649 Podremos irnos. 620 00:49:14,985 --> 00:49:17,253 ¿Ah, de verdad? ¿Para dónde? 621 00:49:17,255 --> 00:49:19,922 Donde queramos. Simplemente nos iremos. 622 00:49:19,924 --> 00:49:21,457 Nos arreglaremos en algún lugar. 623 00:49:22,459 --> 00:49:24,293 Formaremos una familia. 624 00:49:24,295 --> 00:49:26,829 Serás un gran padre, Estoy seguro de ello. 625 00:49:26,831 --> 00:49:28,130 ¿Cuántos niños te gustaría? 626 00:49:28,132 --> 00:49:30,199 ¿Tres? ¿Cuatro? ¿Qué tal seis? 627 00:49:34,738 --> 00:49:36,038 Basta, aliah. 628 00:49:40,911 --> 00:49:42,445 ¿Dónde estuviste durante dos años? 629 00:49:44,414 --> 00:49:46,148 ¿Cómo es que nunca ¿Intentaste llamar? 630 00:49:48,251 --> 00:49:51,020 Lo lamento. te lo dije todo lo que hice. 631 00:49:54,291 --> 00:49:55,291 ¿En realidad? 632 00:49:58,061 --> 00:49:59,495 ¿Has confesado todo? 633 00:50:01,398 --> 00:50:02,765 ¡Y nada! 634 00:50:02,767 --> 00:50:05,034 ¿Te ha estado jodiendo? estos dos años? 635 00:50:12,476 --> 00:50:13,609 Por favor. 636 00:50:15,078 --> 00:50:16,345 Dame una oportunidad. 637 00:50:23,687 --> 00:50:25,721 ¡Te amo, cariño! 638 00:50:25,723 --> 00:50:27,390 ¡Alia! 639 00:50:27,758 --> 00:50:29,558 ¡Vaya! 640 00:50:36,833 --> 00:50:38,100 - Abucheo. - Eh. 641 00:50:39,803 --> 00:50:41,871 Necesitamos irnos lejos. 642 00:50:41,873 --> 00:50:43,839 Y para eso necesitaremos dinero 643 00:50:43,841 --> 00:50:45,608 no tienes ninguno... 644 00:50:45,610 --> 00:50:47,276 Incluso para volar. 645 00:51:06,797 --> 00:51:09,265 Oye, aliah, te traje un regalo. Está aquí. 646 00:51:09,267 --> 00:51:12,601 Gracias. Entra. No lo hiciste. Necesito traerme un regalo. 647 00:51:12,603 --> 00:51:13,803 Te dije eso. 648 00:51:19,009 --> 00:51:21,377 Espero que te gusten. Cuesta mucho. 649 00:51:28,685 --> 00:51:30,119 Perdóname. 650 00:51:36,226 --> 00:51:37,760 ¿Sabes qué es raro? 651 00:51:37,762 --> 00:51:40,563 Cuando estoy contigo siento que todo saldrá bien. 652 00:51:41,665 --> 00:51:43,132 Realmente te envidio. 653 00:51:44,501 --> 00:51:47,436 Siempre has sido optimista. visión sobre las cosas. 654 00:51:48,205 --> 00:51:49,672 Incluso cuando éramos niños. 655 00:51:52,409 --> 00:51:53,542 Ojalá lo hiciera. 656 00:51:54,911 --> 00:51:56,212 Ey. 657 00:52:39,756 --> 00:52:42,191 Entonces... esa es toda la historia. 658 00:52:43,860 --> 00:52:45,227 Está bien, lo tengo. 659 00:52:45,229 --> 00:52:46,662 Puedes confiar en mí. 660 00:52:51,067 --> 00:52:52,535 Nos iremos mañana. 661 00:52:53,236 --> 00:52:54,570 ¿Sabes adónde vas? 662 00:53:09,152 --> 00:53:10,519 ¿Te gusta? 663 00:53:12,556 --> 00:53:13,689 Un velero solitario. 664 00:53:17,694 --> 00:53:19,295 Como una persona solitaria. 665 00:53:19,297 --> 00:53:21,530 ¿De verdad crees necesitas irte? 666 00:53:23,033 --> 00:53:24,667 Vuela lejos. 667 00:53:24,669 --> 00:53:25,834 Ahuyentar. 668 00:53:26,803 --> 00:53:27,836 O zarpar. 669 00:53:33,109 --> 00:53:35,544 Es posible navegar. 670 00:53:35,546 --> 00:53:38,280 Una frita vieja mia me dio esa foto. 671 00:53:39,583 --> 00:53:40,583 ¿Buksir? 672 00:53:40,884 --> 00:53:42,484 ¿Te acuerdas? 673 00:53:42,486 --> 00:53:45,421 Eras sólo un niño pequeño cuando Hicimos ese viaje hace muchos años. 674 00:53:46,356 --> 00:53:48,958 Es un ex oficial de aduanas. Jubilado. 675 00:53:50,060 --> 00:53:52,661 Sí. Vive en un lugar pequeño. 676 00:53:52,663 --> 00:53:56,632 ¿Dónde más podría vivir? pero al borde del mar. 677 00:53:56,634 --> 00:53:58,901 Después de todos esos años custodiando la frontera, 678 00:53:58,903 --> 00:54:03,005 él siente que debería haber una frontera para bienes, pero no para personas. 679 00:54:03,007 --> 00:54:05,040 el vive bastante como él quiere. 680 00:54:05,042 --> 00:54:08,777 Anoté su número. Le diré que llamarás. 681 00:54:08,779 --> 00:54:10,279 ¿Nos conseguirá un barco? 682 00:54:11,848 --> 00:54:13,282 No tienes otra salida. 683 00:54:13,284 --> 00:54:14,717 Siempre hay una salida. 684 00:54:26,329 --> 00:54:27,863 Sí, señor Lou. 685 00:54:28,198 --> 00:54:29,431 Musa. 686 00:54:30,367 --> 00:54:31,634 Mira por tu ventana. 687 00:54:39,876 --> 00:54:40,909 ¿Ves algo? 688 00:54:50,687 --> 00:54:52,054 No. 689 00:54:52,056 --> 00:54:54,323 Eso significa que todavía estoy esperando para una respuesta a mi pregunta. 690 00:54:54,325 --> 00:54:56,392 No necesito repetirme. 691 00:54:58,628 --> 00:54:59,628 ¿Yo? 692 00:55:00,930 --> 00:55:02,464 No. 693 00:55:02,466 --> 00:55:04,033 tendrás tu respuesta por la mañana. 694 00:55:22,819 --> 00:55:26,488 Su marido entra justo cuando estoy a punto de correrme. 695 00:55:26,490 --> 00:55:29,391 Mala suerte. Todos permanezcan despiertos, Tengo que ir a mear. 696 00:55:29,393 --> 00:55:31,660 Como un caballo de carreras. 697 00:55:38,335 --> 00:55:39,902 Puedes parar ahí mismo. 698 00:55:41,137 --> 00:55:42,905 Deja el maletín. 699 00:55:45,008 --> 00:55:46,342 Ahora, da un paso atrás. 700 00:56:03,860 --> 00:56:05,928 he traído todo como acordamos. 701 00:56:10,100 --> 00:56:11,834 ¿Qué es esta mierda? 702 00:56:14,371 --> 00:56:16,739 Oye, vete a la mierda. Sal de aquí. 703 00:56:21,244 --> 00:56:22,678 ¿Realmente lo trajiste? 704 00:56:25,582 --> 00:56:28,083 Estoy confundido. ¿Por qué diablos? ¿Ella te eligió? 705 00:56:29,986 --> 00:56:31,620 Tenemos un acuerdo. 706 00:56:31,622 --> 00:56:33,889 te devuelvo el dinero, y luego nos dejaste ir a los dos. 707 00:56:33,891 --> 00:56:36,492 En un minuto nadie voy a recordar... 708 00:56:37,527 --> 00:56:38,961 Cuál fue el acuerdo. 709 00:56:44,100 --> 00:56:45,567 No hay necesidad de las armas. 710 00:56:46,903 --> 00:56:48,470 Tenemos esto. 711 00:56:48,472 --> 00:56:50,739 El abuelo está a punto de tener un mundo de dolor. 712 00:56:52,976 --> 00:56:54,576 Teníamos un acuerdo. 713 00:57:01,484 --> 00:57:03,118 Se lo prometí a Mussa... 714 00:57:07,323 --> 00:57:08,991 Le prometí a Khazar... 715 00:57:12,862 --> 00:57:14,062 Demandame. 716 00:57:14,397 --> 00:57:17,099 Y mis chicos van a cuidar de ti. 717 00:57:20,937 --> 00:57:22,838 ¡Oh, mierda! 718 00:57:37,253 --> 00:57:39,087 Vamos, vámonos. 719 00:57:41,391 --> 00:57:43,425 Oye, pena. 720 00:57:43,427 --> 00:57:44,526 Entra aquí. 721 00:57:44,528 --> 00:57:46,161 Ya vamos. Ya vamos. 722 00:57:46,629 --> 00:57:47,930 No te des la vuelta. 723 00:57:49,232 --> 00:57:52,334 Baja el arma. tu Deberías haber cumplido tu palabra. 724 00:57:52,336 --> 00:57:54,169 toma el caso y sal de aquí. 725 00:57:54,171 --> 00:57:56,472 Vamos, rojo, ayúdalo. 726 00:58:05,248 --> 00:58:08,484 Eliminó a todos. 727 00:58:09,052 --> 00:58:10,519 Suelta el arma. 728 00:58:30,106 --> 00:58:31,640 ¿En cuál lo pongo? 729 00:58:32,509 --> 00:58:33,675 ¿Qué quieres decir? 730 00:58:35,311 --> 00:58:37,513 Quiero decir, ¿qué coche? 731 00:58:37,515 --> 00:58:39,748 Está el nuestro y el uno. Entró el calvo. 732 00:58:42,485 --> 00:58:44,686 ¿Tengo que dibujarte un mapa? 733 00:58:44,688 --> 00:58:47,222 Si no me hubieras preguntado, ¿cuál? ¿Lo adivinarías, primo? 734 00:58:58,034 --> 00:58:59,434 Ya sabes el final... 735 00:58:59,436 --> 00:59:02,504 Lo que cuenta es quién sigue en pie. Los amigos no son nada. 736 00:59:02,506 --> 00:59:04,840 Se trata de dinero armas y poder. 737 00:59:04,842 --> 00:59:05,974 Estás olvidando algo. 738 00:59:05,976 --> 00:59:07,910 No, estás olvidando algo. 739 00:59:07,912 --> 00:59:10,312 Cualquiera puede ser comprado. si sabes el precio. 740 00:59:15,318 --> 00:59:17,786 Entonces dime... 741 00:59:17,788 --> 00:59:20,722 ¿Qué se te ocurrió? ¿Para conquistar el corazón de piedra? 742 00:59:21,558 --> 00:59:22,891 ¿Cuánto cuesta? 743 00:59:23,760 --> 00:59:25,160 Armán, 744 00:59:25,162 --> 00:59:26,895 No se puede comprar el amor con dinero. 745 00:59:33,469 --> 00:59:35,671 Oye, pena. 746 00:59:35,673 --> 00:59:37,973 ¿Quién te dio una paliza? 747 01:00:10,673 --> 01:00:12,507 ¡Qué carajo! ¡Qué carajo! ¡Qué carajo! 748 01:00:12,509 --> 01:00:13,942 ¿Qué diablos pasó aquí? 749 01:00:13,944 --> 01:00:16,612 Si los dejo por cinco segundos todo se desmorona? 750 01:00:16,614 --> 01:00:19,448 ¡Hijo de puta! 751 01:00:19,450 --> 01:00:21,049 ¡Hijo de puta! 752 01:00:22,218 --> 01:00:23,585 ¿Quién carajo hizo esto? 753 01:00:23,587 --> 01:00:25,354 Ahora, ¿qué soy yo? ¿Se supone que debo decirle a Arman? 754 01:00:31,694 --> 01:00:33,629 ¿Quién hizo esto? ¿OMS? 755 01:00:35,298 --> 01:00:36,365 Sl... resbaladizo. 756 01:00:44,641 --> 01:00:46,208 Entonces, ¿eso es todo? 757 01:00:48,978 --> 01:00:50,145 Eso es todo. 758 01:00:51,681 --> 01:00:53,348 Tienes que matarlos. 759 01:00:57,020 --> 01:00:58,253 Y la chica... 760 01:00:59,288 --> 01:01:01,023 Antes de que mussa la encuentre. 761 01:01:11,834 --> 01:01:13,435 Ah, me está entrando hambre. 762 01:01:15,772 --> 01:01:17,205 ¿Dónde está el paquete? 763 01:01:17,207 --> 01:01:18,640 Está en el maletero. 764 01:01:22,011 --> 01:01:23,111 Hola jefe. 765 01:01:23,312 --> 01:01:24,680 Bahá. 766 01:01:31,921 --> 01:01:34,289 Vamos, detengámonos ahora. 767 01:01:34,291 --> 01:01:35,824 Ahora no tenemos mucha prisa. 768 01:01:37,160 --> 01:01:38,460 ¿Te sientes mejor? 769 01:01:39,595 --> 01:01:40,929 Sí, estoy bien. 770 01:01:42,165 --> 01:01:43,732 ¿Tienes hambre? 771 01:01:44,701 --> 01:01:47,035 Necesitamos alejarnos de estos chicos. 772 01:01:48,871 --> 01:01:51,773 Vamos, tienes que admitirlo. Esa es una idea bastante inteligente. 773 01:01:55,211 --> 01:01:56,378 Sí, supongo. 774 01:02:01,351 --> 01:02:03,485 Te voy a abrir, cariño. 775 01:02:04,554 --> 01:02:07,055 Te voy a abrir de par en par. 776 01:02:08,991 --> 01:02:10,258 Ancho. 777 01:02:14,130 --> 01:02:15,731 ¿Me jodes? 778 01:02:16,666 --> 01:02:18,266 Siempre un corazón de piedra. 779 01:02:23,106 --> 01:02:25,273 ¿Qué pasa con ese lugar? ¿Quieres parar ahí? 780 01:02:36,219 --> 01:02:38,019 ¿Qué pasa, jefe? ¿Qué? 781 01:02:40,656 --> 01:02:41,957 ¿Qué pasa? 782 01:02:42,425 --> 01:02:43,458 ¿Jefe? 783 01:02:46,729 --> 01:02:48,196 ¿Dónde carajo está? 784 01:02:48,865 --> 01:02:50,565 ¿Dónde carajo está? 785 01:02:50,567 --> 01:02:52,200 ¿Dónde está? 786 01:02:52,202 --> 01:02:55,303 Te cortaré en pedazos, maldito pedazo de mierda. 787 01:02:55,305 --> 01:02:56,538 ¿Dónde carajo está? 788 01:02:56,540 --> 01:02:58,540 Eres tonto... 789 01:02:58,542 --> 01:03:00,675 ¿Qué carajos? ¿Qué carajos? 790 01:03:00,677 --> 01:03:03,011 ¿Qué carajos? ¿Qué carajos? 791 01:03:07,316 --> 01:03:08,884 ¡Pedazo de mierda! 792 01:03:08,886 --> 01:03:10,352 ¡Pedazo de mierda! 793 01:03:11,354 --> 01:03:12,654 ¡Pedazo de mierda! 794 01:03:12,656 --> 01:03:14,089 ¿Dónde está? 795 01:03:15,458 --> 01:03:16,892 ¡Que te jodan! 796 01:03:28,337 --> 01:03:30,438 Quiero una maldita razón. 797 01:03:30,440 --> 01:03:32,474 Quiero una maldita razón. 798 01:03:37,713 --> 01:03:38,947 Aléjate de mí. 799 01:03:38,949 --> 01:03:41,283 ¡Callarse la boca! 800 01:03:49,292 --> 01:03:50,458 Entonces, ¿por qué hiciste eso? 801 01:03:56,799 --> 01:03:58,667 pensé que eras voy a devolverlo, 802 01:03:58,669 --> 01:04:00,335 así que me levanté y los cambié. 803 01:04:01,204 --> 01:04:02,337 Seguiste durmiendo. 804 01:04:04,607 --> 01:04:06,174 Voy a comprar algunos bocadillos. 805 01:04:07,143 --> 01:04:08,310 Llama a buksir. 806 01:04:09,178 --> 01:04:10,912 todo va estar bien. 807 01:04:17,486 --> 01:04:20,322 Bueno, el momento justo para hablar de negocios. 808 01:04:21,791 --> 01:04:23,458 - Sí. - ¿Sí? 809 01:04:23,460 --> 01:04:23,458 ¿Sí? ¿Eso es un "sí"? 810 01:04:23,460 --> 01:04:28,129 Al menos obtuve un "sí". eso es un paso en la dirección correcta. 811 01:04:28,131 --> 01:04:29,764 Ni siquiera te lo he dicho por eso he llamado. 812 01:04:29,766 --> 01:04:32,234 Me gusta esto. 813 01:04:32,236 --> 01:04:34,269 ¿Qué tal un "sí"? ¿Dónde está mi dinero? 814 01:04:34,837 --> 01:04:36,438 Bueno, tienes una suposición. 815 01:04:37,006 --> 01:04:39,140 ¿Sólo uno? 816 01:04:39,142 --> 01:04:41,042 Jodidamente magnánimo de ti, sobrino. 817 01:04:41,044 --> 01:04:43,078 Tengo una suposición, pequeño bastardo tacaño. 818 01:04:43,080 --> 01:04:44,980 ¿Podría ser... podría ser? ser la niña? 819 01:04:44,982 --> 01:04:47,415 La pequeña captura de una niña ¿Le presentaste a Khazar? 820 01:04:48,484 --> 01:04:50,018 Movimiento estúpido, arman. 821 01:04:50,020 --> 01:04:51,853 Nunca le diste opción. 822 01:04:51,855 --> 01:04:51,853 ella hubiera Terminé allí de todos modos. 823 01:04:51,855 --> 01:04:57,225 No necesariamente, ya sabes. ella podría Me desnudé y me metí en la cama. 824 01:04:57,227 --> 01:04:58,860 Todos hubiéramos estado más cerca. 825 01:04:58,862 --> 01:05:01,596 Tu idea de cerrar, realmente no es una opción. 826 01:05:01,598 --> 01:05:03,798 Bueno, este caso es lo peor pero... 827 01:05:03,800 --> 01:05:05,300 A la mierda. Lo que sea. 828 01:05:05,302 --> 01:05:06,902 Entonces, ¿cómo es huir? 829 01:05:07,603 --> 01:05:08,904 ¿Qué opinas? 830 01:05:09,605 --> 01:05:11,006 Tú pusiste esto en marcha. 831 01:05:11,008 --> 01:05:12,307 Nos soltaste a todos. 832 01:05:12,309 --> 01:05:14,242 ¿Por qué? Estarás trabajando ¿Con Khazar ahora? 833 01:05:14,244 --> 01:05:16,211 solo lo estoy intentando para no enojarse. 834 01:05:16,213 --> 01:05:18,680 ¿Qué dices? ¿modificamos la situación? 835 01:05:18,682 --> 01:05:20,982 Bueno, como siempre, tú lo sabes mejor. 836 01:05:22,518 --> 01:05:25,654 Bueno, ¿por qué no nos damos la mano? Al menos eso, ¿eh? ¿Beso y maquillaje? 837 01:05:26,389 --> 01:05:27,689 Muy bien. 838 01:05:27,691 --> 01:05:29,257 Qué manos tienes ¿Hay para mí? 839 01:05:29,892 --> 01:05:29,891 La izquierda. ¿Por qué? 840 01:05:29,893 --> 01:05:33,662 Porque quiero llegar deja volar tu imaginación. 841 01:05:33,664 --> 01:05:36,865 ¿Sabes cómo me imagino las cosas en mi Tenlo en cuenta antes de ponerlos en el lienzo. 842 01:05:36,867 --> 01:05:41,436 Quiero que sepas que tengo los sentimientos, la sensibilidad para tu sentido del tacto. 843 01:05:42,104 --> 01:05:43,772 Está bien, lo siento. 844 01:05:43,774 --> 01:05:45,307 Lo siento profundamente. 845 01:05:45,309 --> 01:05:47,842 Estaremos en contacto. Te traeré el dinero. 846 01:05:47,844 --> 01:05:49,244 Por cierto, jázaro fue lo suficientemente generoso 847 01:05:49,246 --> 01:05:51,079 para invitarme a cenar esta noche, ya sabes. 848 01:05:51,081 --> 01:05:53,448 Eso fue lindo. De hecho, él es en el altavoz del teléfono ahora mismo. 849 01:05:55,151 --> 01:05:58,353 el quiere comisionar yo para hacer un retrato. 850 01:05:59,155 --> 01:06:02,023 Le dije, "Es una idea brillante". 851 01:06:02,025 --> 01:06:05,727 Es brillante porque Habla de una resolución. 852 01:06:06,128 --> 01:06:07,963 Pero... 853 01:06:07,965 --> 01:06:10,165 El insiste en caer al revés. 854 01:06:10,167 --> 01:06:13,568 Aunque no desde el techo de esta manera. y Le dije, le dije: "Vamos, jázaro". 855 01:06:14,837 --> 01:06:16,504 ¿Cómo puedo pintarte bien. 856 01:06:17,406 --> 01:06:19,708 ¿Cómo? ¿Dime cómo? 857 01:06:21,544 --> 01:06:24,245 Quiero decir, ¿sabes cómo ¿Las carreteras en Estados Unidos se volvieron tan suaves? 858 01:06:24,747 --> 01:06:26,481 No. Dime. 859 01:06:26,483 --> 01:06:29,718 Porque están pavimentados con el mismo huesos de chicos suaves como Khazar. 860 01:06:29,720 --> 01:06:30,852 ¿Verdad, jázaro? 861 01:06:30,854 --> 01:06:32,654 - Chicos realmente geniales. - Disculpe. 862 01:06:33,489 --> 01:06:34,622 Sí. 863 01:06:35,491 --> 01:06:36,858 Entonces, ¿qué quieres? 864 01:06:36,860 --> 01:06:38,460 No quiero nada. 865 01:06:38,462 --> 01:06:42,197 Quiero mi dinero, quiero mis diamantes, Quiero a esa perra de coño. 866 01:06:42,199 --> 01:06:44,366 O lo juro por los huesos Por tu trasero, idiotas. 867 01:06:44,368 --> 01:06:47,068 Me matarías, como mataste a mi padre? 868 01:06:47,937 --> 01:06:50,338 ¿Sabes qué, arman? sabes mucho 869 01:06:50,340 --> 01:06:52,340 pero más importante qué no entiendes 870 01:06:52,342 --> 01:06:57,345 ¿Cuál es ese dinero a veces? requiere un sacrificio. 871 01:06:59,081 --> 01:07:01,016 Por cierto, terminas ¿El retrato de Olga? 872 01:07:02,985 --> 01:07:04,753 - ¿Por qué? - Tengo una foto reciente de ella. 873 01:07:06,789 --> 01:07:08,623 Lo enviaré ahora mismo. 874 01:07:13,662 --> 01:07:16,031 Hazlo fácil para ti para terminar tu trabajo. 875 01:07:19,368 --> 01:07:22,771 Tuve mussa diamante y su dinero en efectivo. 876 01:07:22,773 --> 01:07:24,172 Vámonos. 877 01:07:24,174 --> 01:07:28,076 Estaba tan enojado como Lucifer cuando se le negó la tierra. 878 01:07:28,078 --> 01:07:30,712 Pero cuando supo esa mujer, 879 01:07:30,714 --> 01:07:34,516 su amante más constante había muerto en esta guerra, 880 01:07:35,284 --> 01:07:37,619 una guerra de su propia invención, 881 01:07:38,821 --> 01:07:41,289 todos nuestros momentos estaban numerados. 882 01:07:46,028 --> 01:07:48,196 ¿Enviaste nachos sobre ella? 883 01:07:50,966 --> 01:07:52,333 Puede que tengas razón. 884 01:07:52,335 --> 01:07:54,769 Jefe. Jefe. ¿Qué haces? ¿Quieres que hagamos con él? 885 01:07:56,972 --> 01:07:58,440 Pavimentarlo en el camino. 886 01:08:19,829 --> 01:08:21,429 Que los autos... 887 01:08:22,965 --> 01:08:25,400 Pase por el camino Estarías enterrado ahora. 888 01:08:29,505 --> 01:08:30,672 Debería estar conduciendo. 889 01:08:31,607 --> 01:08:32,674 Estoy bien. 890 01:08:33,576 --> 01:08:35,410 Yo sé eso. 891 01:08:35,412 --> 01:08:38,346 Es simplemente mejor cuando La reina se está relajando. 892 01:08:38,348 --> 01:08:40,982 No detrás del volante. 893 01:08:40,984 --> 01:08:43,284 Eres algo. 894 01:08:46,856 --> 01:08:48,556 Vigila el camino. 895 01:08:57,066 --> 01:09:00,468 Si alguien me lo dijo hace una semana, lo haré. estar pavimentando a Khazar en el camino 896 01:09:00,470 --> 01:09:02,704 les dije estaban locos. 897 01:09:21,757 --> 01:09:22,924 Alía. 898 01:09:23,425 --> 01:09:24,626 Lo veo. 899 01:10:03,999 --> 01:10:05,400 ¡Mira vivo! 900 01:10:49,578 --> 01:10:50,745 Vamos, aliah. 901 01:11:12,868 --> 01:11:14,002 ¿Estás bien? 902 01:11:14,004 --> 01:11:15,403 Sí. 903 01:11:37,326 --> 01:11:38,426 - ¿Qué dije? - ¿Qué? 904 01:11:38,428 --> 01:11:40,795 ¿Qué dije? Cada vez... 905 01:11:42,064 --> 01:11:44,198 Maldita sea, te lo digo idiota. 906 01:11:44,200 --> 01:11:45,800 ¿Qué hice? 907 01:11:45,802 --> 01:11:48,536 Hijo de puta. caminando todo el día oliendo esa mierda... 908 01:11:49,171 --> 01:11:51,606 Nunca escuchas nada de lo que digo. 909 01:11:52,708 --> 01:11:53,574 Dije que consiguiera gasolina. 910 01:11:53,576 --> 01:11:55,143 Bueno, ¿por qué diablos? ¿Ese era mi trabajo? 911 01:11:55,145 --> 01:11:56,711 Porque te dije que lo hicieras. 912 01:11:56,713 --> 01:12:00,081 La próxima vez te mataré y dejarte a un lado del camino. 913 01:12:31,080 --> 01:12:32,480 No necesito un mapa. 914 01:12:33,048 --> 01:12:34,549 Conozco este lugar. 915 01:12:34,551 --> 01:12:37,585 mañana por la mañana habrá un barco allí, 916 01:12:38,854 --> 01:12:40,421 y si puedes atraparlo, 917 01:12:40,423 --> 01:12:42,724 eso es todo lo que puedo ayudar. Te extrañaré. 918 01:12:49,498 --> 01:12:50,498 Ah. 919 01:12:50,500 --> 01:12:52,500 Ella es bonita, ¿no? 920 01:13:30,507 --> 01:13:32,573 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 921 01:13:33,609 --> 01:13:35,510 El bosque está un poco mojado. 922 01:13:35,512 --> 01:13:37,478 Sin algún tipo de papel, no se encenderá. 923 01:13:40,048 --> 01:13:41,416 ¿Qué? 924 01:13:41,418 --> 01:13:43,184 No me mires así Hice algo mal. 925 01:13:45,320 --> 01:13:46,854 ¿Ver? Se está calentando. 926 01:13:47,523 --> 01:13:49,724 Bueno. No más dinero. 927 01:14:06,041 --> 01:14:07,108 Sentarse. 928 01:14:08,343 --> 01:14:09,744 ¿A dónde vas? 929 01:14:12,581 --> 01:14:14,048 ¿Vas a alquilar un barco? 930 01:14:16,385 --> 01:14:17,819 ¿Navegar hacia algún lugar? 931 01:14:18,120 --> 01:14:19,253 ¿Huir? 932 01:14:19,255 --> 01:14:20,855 Suena como una muy buena idea. 933 01:14:23,258 --> 01:14:24,826 Pero te estás quedando vacío. 934 01:14:26,662 --> 01:14:29,163 Eso es un poco optimista. considerando sus opciones. 935 01:14:30,599 --> 01:14:32,633 vas a tener para volver a trabajar el mapa. 936 01:14:34,837 --> 01:14:36,204 Si hubieras seguido órdenes, 937 01:14:36,206 --> 01:14:37,905 Podríamos haber evitado todo esto. 938 01:14:41,510 --> 01:14:44,011 ¿Recuerdas tu primer golpe? 939 01:14:44,013 --> 01:14:47,181 Me preguntaste: "¿es posible ¿No cumplir órdenes?" 940 01:14:48,951 --> 01:14:50,685 Te dije la verdad. 941 01:14:51,220 --> 01:14:52,753 Dije "sí" 942 01:14:52,755 --> 01:14:54,489 "si estás preparado para morir". 943 01:15:34,162 --> 01:15:35,196 Buksir. 944 01:15:35,764 --> 01:15:37,298 Sólo vinimos de visita. 945 01:15:38,233 --> 01:15:40,601 ¿Es así como tú? tratar a tus invitados? 946 01:15:40,603 --> 01:15:42,737 Sabes, has estado sola demasiado tiempo. 947 01:15:42,739 --> 01:15:45,673 ¿De qué hay que hablar? 948 01:15:45,675 --> 01:15:48,910 Sabes, he escuchado muchas historias. sobre ti. Sacas gente de contrabando. 949 01:15:49,778 --> 01:15:51,212 Sí. 950 01:15:51,214 --> 01:15:53,347 Depende de quién. 951 01:15:53,349 --> 01:15:55,650 ¿Qué puedes decirnos? sobre ayer? 952 01:15:55,652 --> 01:15:57,818 Sobre esos dos que pasa por aquí. 953 01:15:57,820 --> 01:16:00,321 Si te dijera algo, Estaría jodido. 954 01:16:00,323 --> 01:16:01,689 Y si me vas a joder, 955 01:16:01,691 --> 01:16:04,091 prefiero que me compres cena primero. 956 01:16:04,093 --> 01:16:06,727 No creas que lo olvidamos De qué se trata, corredor de apuestas. 957 01:16:07,696 --> 01:16:09,330 Entonces, deja de joder. 958 01:16:09,998 --> 01:16:11,265 Sácalo. 959 01:16:14,002 --> 01:16:15,102 Entonces, ¿dónde están? 960 01:16:16,672 --> 01:16:17,738 No pongas a prueba mi conciencia. 961 01:16:17,740 --> 01:16:20,608 no tengo jefe sino mi propia conciencia. 962 01:16:20,610 --> 01:16:23,144 Y estás actuando como mi jefe. 963 01:16:23,146 --> 01:16:24,645 No soy tu jefe 964 01:16:24,647 --> 01:16:26,480 solo estoy tratando de salvar estos niños viven. 965 01:16:26,482 --> 01:16:29,784 Y si no me lo dices, voy a quema tu pequeña choza hasta los cimientos. 966 01:16:30,886 --> 01:16:34,155 estoy bajo ordenes oficiales para traer de vuelta a esos niños. 967 01:16:34,157 --> 01:16:36,724 ¿Y por qué estás renunciando a tu vida para extraños, ¿eh? 968 01:16:36,726 --> 01:16:38,192 No seas idiota. 969 01:16:38,194 --> 01:16:41,128 Condujiste más de 5000 kilómetros. 970 01:16:41,130 --> 01:16:44,498 a alguna choza, desde la cual Ahora puedes perderte. 971 01:16:44,500 --> 01:16:46,334 Ella le robó a mussa. 972 01:16:46,336 --> 01:16:48,469 Ah, mussa otra vez. 973 01:16:48,471 --> 01:16:51,005 Estoy cansado de esa mussa. 974 01:16:51,007 --> 01:16:53,174 solo dame la informacion y nos vamos de aquí. 975 01:16:54,276 --> 01:16:56,611 Tenlo en solo un minuto. 976 01:16:56,613 --> 01:16:59,747 Está en la cabina Te lo conseguiré. 977 01:16:59,749 --> 01:17:03,517 Y si necesitas alguna pista para escribir Abajo, te lo daré a ti también. 978 01:19:31,333 --> 01:19:32,533 ¡Alia! 979 01:19:32,535 --> 01:19:35,302 ¡Olvídate del maldito dinero! Alía. 980 01:19:55,857 --> 01:19:57,224 ¿A quién le dispararon? 981 01:20:01,763 --> 01:20:04,365 Mantente alerta. Musa. No voy a ir allí. 982 01:20:05,835 --> 01:20:08,502 ¿Quieres una guerra? ¡Tienes guerra! 983 01:21:06,629 --> 01:21:08,696 Qué traje tan elegante. 984 01:21:08,698 --> 01:21:10,397 ¿Lo hiciste tú mismo? 985 01:21:11,900 --> 01:21:13,367 Duele. ¿Estás loco? 986 01:21:15,370 --> 01:21:17,438 Bueno. Vamos. 987 01:21:17,440 --> 01:21:19,006 Entonces, ¿realmente quieres hacer esto? 988 01:21:22,711 --> 01:21:24,245 Está bien. Bueno. Vamos. 989 01:21:24,247 --> 01:21:27,081 Te mostraré lo que es un verdadero Kazajstán. Se siente como un puño cerrado y frío. 990 01:21:47,369 --> 01:21:48,535 Prepárate para morir. 991 01:23:37,946 --> 01:23:40,180 ¡Mirar! El barco está ahí afuera... 992 01:23:40,782 --> 01:23:42,182 Esperándonos. 993 01:23:57,799 --> 01:23:59,633 ¡Ey! 994 01:24:17,485 --> 01:24:18,752 ¿Estás preparado para matarme? 995 01:24:19,454 --> 01:24:20,854 Sí. 996 01:24:20,856 --> 01:24:23,690 Entonces estás listo para ambos. de nosotros ahora mismo para morir... 997 01:24:24,926 --> 01:24:26,260 ¿Dejándote en paz? 998 01:24:32,333 --> 01:24:35,135 toma el dinero y déjanos en paz. 999 01:24:50,985 --> 01:24:52,486 No vine para eso. 1000 01:24:53,455 --> 01:24:54,588 Créeme. 1001 01:24:56,791 --> 01:24:58,592 Yo soy tu vida, tú eres mía. 1002 01:25:00,095 --> 01:25:01,428 Te amo. 1003 01:25:05,400 --> 01:25:06,366 Olvídala. 1004 01:25:06,368 --> 01:25:08,535 Y olvídame también. Estoy harto de esto. 1005 01:25:13,141 --> 01:25:14,741 ¡No! 1006 01:25:23,852 --> 01:25:25,752 Qué bueno que me perdí, ¿no? 1007 01:25:30,425 --> 01:25:32,759 Cuídala. 1008 01:25:35,630 --> 01:25:36,763 Te habría disparado. 1009 01:25:40,068 --> 01:25:41,502 Vosotros dos. 1010 01:25:45,573 --> 01:25:48,208 Sí. tengo el dinero conmigo. 1011 01:25:58,820 --> 01:26:00,020 ¿Qué...? 1012 01:26:00,022 --> 01:26:01,522 ¿Qué estás haciendo? 1013 01:26:04,726 --> 01:26:06,927 Ruslán, ¿qué estás haciendo? 1014 01:26:15,136 --> 01:26:18,305 aqui esta el dinero como te lo prometí. 1015 01:26:22,810 --> 01:26:24,378 Buen chico. 1016 01:26:27,649 --> 01:26:29,683 Alía, espera. 1017 01:26:29,685 --> 01:26:31,652 - ¿Por qué...? - Te lo explicaré. 1018 01:26:33,021 --> 01:26:35,355 Escuche, por favor. 1019 01:26:35,357 --> 01:26:38,258 Libertad y amor... Valen más que el dinero. 1020 01:26:38,260 --> 01:26:40,060 ¿Estás loco? 1021 01:26:40,062 --> 01:26:42,696 Di algo que vale menos para conseguir algo que valga más. 1022 01:26:42,698 --> 01:26:44,164 no puedo creer estás diciendo eso. 1023 01:26:44,166 --> 01:26:45,532 Detente un segundo. 1024 01:26:45,900 --> 01:26:47,100 Tu traidor. 1025 01:26:53,708 --> 01:26:55,275 En un segundo... 1026 01:26:56,878 --> 01:26:58,712 Me perdí. 1027 01:26:59,614 --> 01:27:00,380 ¡Suelta el arma! 1028 01:27:00,382 --> 01:27:02,216 Y mi amor... 1029 01:27:03,251 --> 01:27:06,320 Mi guía fuera del infierno, 1030 01:27:08,223 --> 01:27:12,526 en un segundo me volví todo... 1031 01:27:13,595 --> 01:27:18,999 Desprecié y deseé estar libre de... 1032 01:27:21,669 --> 01:27:22,903 Para siempre. 1033 01:27:41,322 --> 01:27:43,257 Me dijo que viniera aquí para conseguir mi dinero en efectivo. 1034 01:27:43,259 --> 01:27:44,725 Te irás con él, ¿no? 1035 01:27:52,000 --> 01:27:53,233 Te mataré. 1036 01:28:00,775 --> 01:28:01,975 Deshazte de ellos. 1037 01:28:02,744 --> 01:28:04,011 Todos ellos, ahora. 1038 01:28:13,421 --> 01:28:14,921 que carajo ¿estás mirando? 1039 01:28:14,923 --> 01:28:17,658 ¿No puedes ver de derecha a izquierda? ¿Qué eres, jodidamente estúpido? 1040 01:28:17,660 --> 01:28:20,894 No sé cómo diablos sigo vivo. con estos malditos imbéciles, Jesucristo. 1041 01:28:20,896 --> 01:28:22,396 Deshazte de ellos. 1042 01:28:22,398 --> 01:28:24,531 ¡Déjanos ir! 1043 01:28:28,169 --> 01:28:29,903 Tienes lo que viniste a buscar. 1044 01:28:30,471 --> 01:28:32,406 Nunca nos volverás a ver. 1045 01:28:33,074 --> 01:28:34,675 Te lo ruego. 1046 01:28:36,678 --> 01:28:38,345 ¿Quieres nadar? 1047 01:28:38,347 --> 01:28:40,714 Lo haré si es necesario. 1048 01:28:42,083 --> 01:28:43,750 Lo vas a lograr a esa costa? 1049 01:28:48,122 --> 01:28:49,489 Sé mi invitado. 1050 01:28:51,959 --> 01:28:53,093 Nadar. 1051 01:28:54,028 --> 01:28:56,063 Ruslan tenía razón, bastardo. 1052 01:28:57,699 --> 01:28:58,832 De hecho... 1053 01:29:03,271 --> 01:29:04,705 De hecho... 1054 01:29:06,808 --> 01:29:07,908 Saltar. 1055 01:29:13,648 --> 01:29:14,781 Saltar. 1056 01:30:15,343 --> 01:30:16,743 Aquí estamos. 1057 01:30:18,112 --> 01:30:20,113 Finalmente lo logramos. 1058 01:30:20,115 --> 01:30:22,082 es el sueño que siempre hemos hablado. 1059 01:30:22,850 --> 01:30:24,985 tenemos el mundo entero a nuestros pies. 1060 01:31:24,646 --> 01:31:27,681 Bueno, coronel, la mision esta completa... 1061 01:31:29,217 --> 01:31:31,785 Tal como lo planeaste. 1062 01:32:22,137 --> 01:32:23,770 Todo está en su lugar. 1063 01:32:23,772 --> 01:32:26,139 Llegaremos a la costa. Tomaremos el dinero. 1064 01:32:28,977 --> 01:32:30,744 Es tuyo. No te preocupes. 1065 01:32:32,313 --> 01:32:33,880 Suena bien. 1066 01:32:35,383 --> 01:32:37,183 Tomaremos el dinero... 1067 01:32:39,487 --> 01:32:41,855 No me dejarías abajo, ahora, ¿quieres? 1068 01:32:42,623 --> 01:32:44,190 Por supuesto que no. 1069 01:32:44,192 --> 01:32:45,625 Bien. 1070 01:32:46,360 --> 01:32:47,761 Buen chico. 1071 01:32:49,130 --> 01:32:51,798 Toma... La piedra. 1072 01:32:53,334 --> 01:32:55,602 Y aceptaré el dinero. 1073 01:33:01,742 --> 01:33:04,010 Ahora, esta misión está completa. 1074 01:33:08,749 --> 01:33:10,550 Nos quedan diez minutos. 1075 01:33:14,188 --> 01:33:15,855 Vuelve a la ciudad. 1076 01:33:16,991 --> 01:33:18,325 Sabes qué hacer. 1077 01:33:19,093 --> 01:33:20,594 ¿Y tú? 1078 01:33:25,132 --> 01:33:27,601 los niños se han ido para formar sus propias familias. 1079 01:33:27,603 --> 01:33:29,235 la de su madre estado enfermo por un tiempo. 1080 01:33:32,306 --> 01:33:33,740 Me voy a casa. 1081 01:33:40,081 --> 01:33:42,682 la vida es corta e impredecible... 1082 01:33:44,552 --> 01:33:47,754 Asegúrate y cuídate. de usted mismo, capitán. 1083 01:34:01,803 --> 01:34:04,004 Si tan sólo estuviera vivo, 1084 01:34:04,006 --> 01:34:05,705 Oiría los latidos de su corazón. 1085 01:34:08,142 --> 01:34:09,409 Pero, ¿por qué nos ayudaste? 1086 01:34:09,411 --> 01:34:10,844 Dame tu mano. 1087 01:34:11,879 --> 01:34:13,847 Será mejor que reduzcamos nuestras pérdidas. 1088 01:34:14,682 --> 01:34:16,883 ni siquiera lo sé cómo te encontré. 1089 01:34:18,552 --> 01:34:21,021 deshagámonos de esto para empezar. 1090 01:34:25,493 --> 01:34:27,193 ¿Por qué me seguiste? 1091 01:34:29,497 --> 01:34:31,264 Alégrate de haberlo hecho. 1092 01:34:56,490 --> 01:35:00,326 Siempre he soñado dejando todo atrás. 1093 01:35:02,296 --> 01:35:03,797 Sea lo que sea... 1094 01:35:05,132 --> 01:35:07,033 O mi vida lo fue. 1095 01:35:07,035 --> 01:35:10,270 La mayoría de nosotros soñamos con ser cualquier cosa menos nosotros mismos. 1096 01:35:11,338 --> 01:35:13,673 La mayoría de nosotros deseamos... 1097 01:35:13,675 --> 01:35:16,242 Y desear es todo alguna vez lo será. 1098 01:35:17,278 --> 01:35:19,312 Y soñar es soñar, 1099 01:35:19,847 --> 01:35:21,881 hasta que despertemos. 1100 01:35:21,883 --> 01:35:23,483 Y la vida permanece... 1101 01:35:24,285 --> 01:35:26,753 Sigue así. 1102 01:35:26,755 --> 01:35:30,290 Y la luz ha borrado la oscuridad.